Prevod od "takové štěstí" do Srpski


Kako koristiti "takové štěstí" u rečenicama:

Jestli se nám ještě jednou dostane do rukou, už nebude mít takové štěstí.
Ako nam još jednom padne šaka... neæe biti tako sreæan.
Mám takové štěstí, že jsem tvůj otec a...
Imam velike sreæe što sam tvoj otac.
Přemýšlel jsem proč mám takové štěstí, jak to, že jsi čekala zrovna na mě?
Pa, pitao sam se... Zašto sam tako sreæan što sam te zatekao kako èekaš da naiðem?
Jak jsme mohli mít takové štěstí?
Sveta Marijo, kako nam se tako posreæilo?
Předchozí tři oddíly, které se nám dostaly do rukou, to nepovažovaly za takové štěstí jako vy.
Poslednje 3 saveznièke misije koje su bile u našim rukama nisu bile toliko sretne kao vi.
Ani jedna dvojice za století nemá takové štěstí, ať si knížky říkají, co chtějí.
Ни један пар неће да има ту шансу у овом веку... без обзира шта каже приповетка.
Dan ale bohužel neměl takové štěstí, jako měl jeho otec, sloužil u námořníků a padl se všemi ostatními v bitvě o ostrov Wake.
Али није имао среће. Био је маринац и погинуо је. Заједно с многим маринцима на острву Вејк.
Mám takové štěstí, že jsem tě potkala.
Tako sam sretna što sam te upoznala.
Páni, ty máš takové štěstí, že ho máš přímo v domě.
Covece, tako si srecan sto ga imas ovde u kuci.
Kéž by měl každý z nás takové štěstí.
Svi bi trebali biti tako sreæni.
Modli se, abychom měli takové štěstí.
Моли се да смо толико срећни.
Ty jo, měl jsem takové štěstí, že jsem tě našel.
Èovjeèe, zar mi je nesatlo sreèe kad sam te oženio.
Mám takové štěstí, že jste sousedé.
Tako sam sretna što vas imam za susjede.
Jak to, že mě potkalo takové štěstí?
Како ли ми се само тако посрећило?
A jednoho dne, doufám, že budu mít takové štěstí a najdu někoho, kdo pro mě udělá to samé.
I jednog dana, se nadam da æu biti dovoljno sreæan da naðem nekog ko æe uraditi isto za mene.
Příště už nemusíte mít takové štěstí.
Sledeæi put možda ne budete te sreæe.
Jen uvaž, takové štěstí, že byl takhle pozdě někdo venku.
Koja sreæa, pomislim, da je neko tako kasno napolju.
Škoda, že ne všichni jsme měli takové štěstí.
Šteta što svi mi nismo bili tako srecni.
No, Elena dneska neměla takové štěstí.
Елена није била баш срећна данас.
Mám takové štěstí, že tě mám.
Svakim danom sam sreæan s tobom.
Vy máte takové štěstí, že je Sean skvělý plavec.
Imate sreæe što je Sean tako dobar plivaè.
Reálná dost na to, aby ses zajímala jestli někdy budeš cítit takové štěstí jako Clark a já.
Dovoljno sam stvarna da se zapitaš da li æeš ikada osetiti sreæu koju Klark i ja imamo.
Jo, servírka, co s ní spal, takové štěstí neměla.
Da, to mu nije uspjelo, kao ni pokušaj da zbari konobaricu.
Příště už takové štěstí mít nemusíme.
Sledećeg puta možda nećemo biti te sreće.
Viděl jsem, že Magdalena takové štěstí neměla.
Vidio sam da Magdalena nije bila te sreæe.
Musí být bezva mít takové štěstí.
Moramo biti dobro da bude sretan.
Někteří z nás neměli takové štěstí.
Neki od nas nisu bili te sreæe.
Ostatní krevní skupiny už takové štěstí nemají.
Ljudi sa drugom krvnom grupom nemaju te sreće.
Nemůžu uvěřit, že jsme měli takové štěstí.
Ne mogu vjerovati da nam se posreæilo s ovim.
Protože, kdyby nějaký tvůj kamarád dostal stejný nápad, nebude mít takové štěstí jako ty.
Jer ako ijedan od tvojih prijatelja dobije istu ideju, neæe imati sreæe kao ti.
Tyhle ženy neměli takové štěstí, dokud jsme je našli.
Ove ostale žene nisu imale toliko sreæe, dok ih mi nismo pronašle.
Každá komunita nemá takové štěstí jako ta naše.
Nije svaka zajednica sreæna kao naša.
Jak můžu mít takové štěstí, že jsem vychoval dítě, které je tak soucitné?
Kako li sam imao toliko sreæe da podignem dete tako... Razumno?
Bože, Lori má takové štěstí, že tě má tak blízko, když bude mít někdy děti.
Bože, Lori je tako sretna što ste bliske, ako ikad bude imala dece.
Ztratil jsem strašně moc... když šlápla toho dne na tu minu... protože nemám takové štěstí jako ty.
Mnogo sam izgubio zato što sam stao na minu tog dana. Jer ja nisam toliki sreænik kao ti.
Málo z nich má takové štěstí jako Julie Maová.
Malo njih ima sreæu Džuli Mao.
Kéž bych já měl takové štěstí.
Da sam barem ja te sreæe.
(Potlesk) Bohužel ne všichni pacienti na čekací listině mají takové štěstí.
(Aplauz) Ali ne dele svi pacijenti koji se nađu na listi čekanja organa takvu sreću.
V druhém byste takové štěstí neměli.
U nekom drugom, ne bi baš bilo tako.
0.84194302558899s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?